1. آموزش اعداد (انگلیسی - فارسی) به همراه رنگآمیزی (با شعر)
پدیدآورنده : افشار، هدیه، ۱۳۵۴ -
موضوع : اعداد -- شعر,اعداد انگلیسی,رنگآمیزی برای کودکان
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2. آموزش لغات انگلیسی از طریق شعر فارسی
پدیدآورنده : / مولف رضا علینیا،مهدی علینیا,علینیا
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر کودکان,زبان انگلیسی, -- واژگان
3. آموزش لغات انگلیسی با شعر فارسی
پدیدآورنده : علینیا، رضا، ۱۳۵۳ -
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کودکان,زبان انگلیسی -- آموزش
رده :
ک
۸
فا
۱
ع
۸۷۱
آ
4. آموزش نوین زبان انگلیسی (از پایه تا دانشگاه): کلیه نکات گرامری ... شعر، ضرب المثل، لطیفه (فارسی ـ انگلیسی)
پدیدآورنده : محمدعلی، علی، ۱۳۲۹ -
موضوع : زبان انگلیسی -- خودآموز,زبان انگلیسی -- کتابهای درسی برای خارجیان -- فارسی
۳۲ نسخه از این کتاب در ۳۲ کتابخانه موجود است.
5. به شیرینی عسل : آموزش سوره های کوچک قرآن به زبان عربی - انگلیسی - فارسی ? شعر و نقاشی
پدیدآورنده : ولی پور،آرزو 1356
موضوع : ،قرآن - برگزیده ها - ترجمه ها - مصور، ,،قرآن - برگزیده ها - ترجمه ها - شعر، ,،رنگ آمیزی برای کودکان،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
6. تركيب در شعر فارسي : فرهنگ دو زبانه فارسي- انگليسي
پدیدآورنده : افشار، مهدي، 1326-
کتابخانه: كتابخانه عمومی مكتب الزهراء (س) (تهران)
موضوع :
رده :
م
4
فا
5
/03
الف
644
ت
7. ترکيب در شعر فارسي فرهنگ دوزبانه فارسي - انگليسي
پدیدآورنده : نگارنده مهدي افشار
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : فارسي -- ترکيب در شعر فارسي فارسي -- واژه نامه ها -- انگليسي
رده :
م
4
فا
5
الف
644
ت
1389
8. راه و رود ۴۹-۱۳۳۹ شعر نو فارسی با ترجمهی انگلیسی
پدیدآورنده : رنجبران، اسماعیل، قرن ۱۴ق
کتابخانه: كتابخانه بزرگ آيت الله العظمي مرعشی نجفی (ره) (قم)
موضوع :
9. راه ورود + شعر نو فارسي با ترجمه انگليسي
پدیدآورنده : رنجبران، اسماعيل
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14
رده :
8
فا
1
/62
ر
727
ر
10. راه ورود ۴۹ - ۱۳۳۹، شعر نو فارسی با ترجمهی انگلیسی
پدیدآورنده : رنجبران، اسماعیل، ۱۳۳۰ -
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
11. رباعیات حکیم عمر خیام: با ترجمه شعر انگلیسی از ادوارد فیتز جرالد کاملترین خیام دوزبانی... ,رباعیات. فارسی - انگلیسی
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
جگ
12. رباعیات عمر خیام: ترجمه به شعر انگلیسی,رباعیات (فارسی ـ انگلیسی)
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: سازمان كتابخانه ها، موزه ها و مركز اسناد آستان قدس رضوى (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
آت
13. شعر افریقا، شعر سیاه: ترجمه اشعاری گزیده از شاعران زبان و انگلیسی زبان افریقا به شعر فارسی
پدیدآورنده : کیانوش، محمود
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع :
رده :
PL
۸۰۱۳
/
ک
۹،
ش
۷ ۱۳۵۷
14. شعر افریقا، شعر سیاه: ترجمه اشعاری گزیده از شاعران زبان و انگلیسی زبان افریقا به شعر فارسی
پدیدآورنده : / ترجمه محمود کیانوش
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع :
15. شعر فارسي براي خوانندگان انگليسي
پدیدآورنده : رابينسن ، سيموئل
موضوع :
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
16. شعر فارسی برای خوانندگان انگلیسی
پدیدآورنده : ساموئل رابینسون
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه پيام نور اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمهشده بهانگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
،۴۰۴۹،
/
الف
۸
ش
۷
17. شعر فارسی برای خوانندگان انگلیسی Persian poetry for English readers
پدیدآورنده : گردآورنده رابینسون، ساموئل Robinson، Samuel ۱۷۹۴ - ۱۸۸۴م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- ترجمهشده بهانگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
DSR
۶۴
/
الف
۱۸ ۱۳۵۵
18. شعر فارسی، مشتمل بر بهترین اشعار شعرا و عرفای بزرگ پارسی گوی با ترجمه انگلیسی و فرانسه و آلمانی و حواشی و تعلیقات، از قرن سوم هجری تا دوران معاصر
پدیدآورنده : مصطفوی، اسدالله، گردآورنده
موضوع : شعر فارسی - مجموعه ها
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
19. شعر فارسی: مشتمل بر بهترین اشعار شعرا وعرفای بزرگ پارسی گوی با ترجمه انگلیسی وفرانسه وآلمانی وحواشی وتعلیقات( ازقرن سوم هجری تا دوران معاصر)
پدیدآورنده : / گردآوری اسدالله مصطفوی,مصطفوی
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- مجموعهها
رده :
PIR
۴۰۳۲
/
م
۶
ش
۶
20. شعر معاصر ایران (انگلیسی - فارسی)
پدیدآورنده : / [گردآورنده انجمن شاعران ایران]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ش
۷۱۶